-
1 сторона лицевая (монеты)
obverse side (of a coin) -
2 лицевая сторона
1) General subject: face, grain side, grain-side (шкуры), heads (монеты), obverse, front, head2) Military: obverse side3) Engineering: connector front (электрического соединителя)4) Construction: work face (напр. коврового покрытия пола)6) Law: face (документа), front (документа), obverse (документа и т. д.), obverse (документа и т.д.)7) Economy: obverse (чего-л.)8) Automobile industry: front face9) Architecture: recto10) Mining: facet11) Forestry: fore side (бумагоделательной машины), service side (бумагоделательной машины), tender side (бумагоделательной машины), tending aisle13) Polygraphy: face (напр. оттиска), face-up, face-up (напр. оттиска), felt side, ("суконная") felt side (бумажного листа), image face, image face (оттиска), odd folio, odd folio (листа), top side, top side (листа)15) Information technology: outer face (перфоленты)16) Oil: face side17) Banking: obverse (банковской карточки)18) Sowing: outside19) Advertising: front side20) Automation: right side21) Makarov: face front, obverse (монеты, медали и т.п.), right side (ткани), tending aisle (бумагоделательной машины), upperside -
3 передняя сторона
1) General subject: face (медали и т. п.), foreside, front (чего-либо), obverse3) Military: obverse side4) Engineering: forward side5) Mathematics: front side6) Information technology: front panel7) Oil: front flank (зуба шарошки), leading flank (зуба шарошки)8) Astronautics: facing9) Combustion gas turbines: (вогнутая) forward face (лопатки) -
4 лицевая сторона ткани
1) Textile: cloth face, effect side, face of cloth, face side, finishing side, good side, obverse side, top side, top texture, upper side2) Makarov: right side of the cloth, the right side of the clothУниверсальный русско-английский словарь > лицевая сторона ткани
-
5 лицо ткани
Textile: effect side, face of cloth, face side, face texture, finishing side, obverse side, top side, upper side -
6 ячеистая передняя поверхность
Geology: obverse side (мшанок)Универсальный русско-английский словарь > ячеистая передняя поверхность
-
7 верхняя сторона
3) Botanical term: dorsal side (листа)4) Sports: top side5) Engineering: high end6) Construction: top face, top surface, upper side8) Information technology: (печатной платы) top side (сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность)9) Fishery: uppermost side10) Makarov: obverse (монеты, медали и т.п.), upperside -
8 лицевая сторона
1. obverse2. face side -
9 лицевой
1) анат. facial2) (наружный, верхний) exterior; obverseлицева́я вя́зка — knitting
лицева́я пе́тля́ — knit stitch
3) (иллюстрированный, с миниатюрами - о старинных рукописях) illuminated4) фин. personalлицево́й счёт — personal account; ( у организаций) bank account
-
10 дополнительный
1) General subject: accessorial, accessory, add-on, additional, additory, adjunct, adjunctive, adminicular, adscititious, alternate, amplificatory, another, appendant, auxiliary, by, collateral, complementary, contingent, excess, expletive, extra, farther, follow-up, further, in addition, more, new, obverse, occasional, other, plus, second, spare, subsidiary, supererogatory, supernumerary, supplemental, supplementary, attached, (train, plain) back-up3) Medicine: ancillary, assident, succenturiate, subs (subsidiary)4) Colloquial: wildcat (о поезде)5) Obsolete: accessive (Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913))8) Bookish: appendical, epactal9) Chemistry: padding10) Mathematics: adjugate, complement11) Railway term: superposed12) Law: accessary, adjective, collateral, secondary, subsequent13) Linguistics: completive14) Diplomatic term: special (о выборах и т.п.), supporting16) Telecommunications: ext19) Oil: complemental20) Special term: addititious21) Metrology: complimentary22) Business: collateral (об обеспечении и т.п.), incremental, marginal, ministerial, side-line23) Network technologies: piggyback25) Quality control: accidental, false26) Makarov: adventitious, adventive, annex, branch, external, indirect, odd, peripheral, tributary27) SAP.tech. addnl28) General subject: antithetic -
11 обратная сторона медали
General subject: the reverse ( side) of the coin, the reverse (side) of the medal, obverse case, reverse of the coinУниверсальный русско-английский словарь > обратная сторона медали
-
12 передний
2) Naval: pilot-bridge5) Engineering: leading6) Anatomy: ventralis7) Automobile industry: FRT сокр. front (сокр. в технологических картах)8) Architecture: fronted9) Astronautics: forward (относительно ракеты)12) Makarov: foreground, object-side, obverse13) Bicycle: captain -
13 лицевой
1. анат. facial2. (наружный, верхний):лицевая сторона — ( здания) facade, front; ( ткани) right side; (монеты, медали) obverse
3.:лицевой счёт бух. — personal account
-
14 сторона, лицевая
Русско-английский словарь религиозной лексики > сторона, лицевая
-
15 лицевой
прил.1) анат. facial2) (наружный, верхний)лицевая сторона здания — facade, front
лицевая сторона монеты/медали — obverse
3) -
16 лицевой
См. также в других словарях:
obverse side of colony — (BRYOZOA) The frontal side of the colony … Dictionary of invertebrate zoology
Obverse and reverse — Obverse redirects here. For the concept in logic, see Obversion. For the book publisher, see Obverse Books. Roman imperial coin with the head of Tranquillina on the obverse, struck c. 241 when her marriage to Gordian III is depicted on the… … Wikipedia
obverse — 1. adjective a) Turned or facing toward the observer. The obverse side of the gravestone has the inscription. b) Corresponding; complementary. When you speak clearly, people understand you. If you mumble, the obverse effect is observed … Wiktionary
Obverse — Ob verse ([o^]b v[ e]rs), n. [Cf. F. obverse, obvers. See {Obverse}, a.] 1. The face of a coin which has the principal image or inscription upon it; the other side being the {reverse}. [1913 Webster] 2. Anything necessarily involved in, or… … The Collaborative International Dictionary of English
obverse — [äb vʉrs′, əbvʉrs′; ] also, and for n. always [, äb′vʉrs΄] adj. [L obversus, pp. of obvertere, to turn toward < ob (see OB ) + vertere, to turn: see VERSE] 1. turned toward the observer 2. narrower at the base than at the top [an obverse leaf] … English World dictionary
obverse — ► NOUN 1) the side of a coin or medal bearing the head or principal design. 2) the opposite or counterpart of a fact or truth. ► ADJECTIVE 1) denoting the obverse of a coin or medal. 2) corresponding to something as its opposite or counterpart.… … English terms dictionary
obverse — I. adjective Etymology: Latin obversus, from past participle of obvertere to turn toward, from ob toward + vertere to turn more at ob , worth Date: circa 1656 1. facing the observer or opponent 2. having the base narrower than the top < an… … New Collegiate Dictionary
obverse — ob|verse [ˈɔbvə:s US ˈa:bvə:rs] n [singular] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: obversus, from obvertere to turn toward ] 1.) formal the opposite of a particular situation or feeling = ↑opposite obverse of ▪ The obverse of victory is defeat. 2.)… … Dictionary of contemporary English
Obverse — The opposite, the opposite side, the counterpart. For example, mania is thought of as the obverse of depression just as heads is the obverse of tails on a coin … Medical dictionary
obverse — The principal side of any object, especially any two sided object, such as a coin, a medal, a seal, or a panel which has a painting on each side. The opposite of obverse is reverse. The front and rear sides of works on paper are more often… … Glossary of Art Terms
obverse — noun 1 formal the opposite of a particular situation or feeling (+ of): Defeat is the obverse of victory. 2 the obverse technical the front side of a coin or medal opposite reverse 2 (6) … Longman dictionary of contemporary English